【アニメ】「宇宙よりも遠い場所」がニューヨークタイムズの2018年ベストTV番組(海外部門)に選ばれる

1: しじみ ★ 2018/12/05(水) 11:57:32.74 ID:CAP_USER

2018冬アニメの「宇宙よりも遠い場所(通称、よりもい)」がニューヨーク・タイムズが発表した「The Best International Shows」に選ばれました。

以下「宇宙よりも遠い場所」の評価について記事より引用。
no title

■8. ‘A Place Further Than the Universe’ (Crunchyroll)
A high-spirited, jokey anime series about four teenage girls who join a scientific expedition to Japan’s Antarctic research station might sound like a show with a pretty specific audience. But “A Place,” written by Jukki Hanada and directed by Atsuko Ishizuka, is a funny and moving coming-of-age story that should translate across all boundaries of age or culture. Never mawkish or contrived, it’s an absolutely authentic depiction of how friendship can overcome adolescent anxiety and grief. (Streaming on Crunchyroll.)

The Best TV Shows of 2018 – The New York Times
https://www.nytimes.com/2018/12/03/arts/television/the-best-tv-shows.html

英語は得意ではないのでグーグル先生に翻訳を頼み少し文章を変更。

■8.「宇宙よりも遠い場所」(Crunchyroll)

日本の南極の研究機関への科学的探検に参加した4人の十代の少女についての、強烈でジョークなアニメシリーズは、かなり特定の視聴者のショーのように聞こえるかもしれません。しかし、花田十輝、いしづかあきこ監督の「A Place」は、年齢や文化の境界を越えて翻訳される、面白くて感動的な成長物語です。それは、友情がどのように青年期の不安や悲しみを克服することができるかについての絶対的に本物の描写です。 (Crunchyrollでのストリーミング)

■「The Best International Shows」は米国における海外向けのベスト番組で、よりもいの他に以下の作品が選出されています。
(邦題がわかる作品については明記しています)

・A Very English Scandal/英国スキャンダル〜セックスと陰謀のソープ事件

・THE BRIDGE/ブリッジ

・The End of the F**king World/このサイテーな世界の終わり

・Babylon Berlin/バビロン・ベルリン

・Detectorists

・Money Heist/ペーパー・ハウス

・Unforgotten (PBS) and The Split

・Manon 5 Years On

・Howards End/ハワーズ・エンド

※記事はこちらのブログを参考にさせていただきました
「宇宙よりも遠い場所」がニューヨーク・タイムズ『The Best International Shows』に選出!
https://animereal.hatenablog.jp/entry/2018/12/04/153251

6: なまえないよぉ~ 2018/12/05(水) 12:09:41.33 ID:ANoajMHp
実際アニメとしての演出と出来は平成で最高のモノだからね

 

8: なまえないよぉ~ 2018/12/05(水) 12:10:44.21 ID:+L5zrYaS
「宇宙より遠い」が意味不明なんだが
「宇宙の果てより遠い」とか「銀河系より遠い」なら解るが

 

11: なまえないよぉ~ 2018/12/05(水) 12:18:53.91 ID:2smiHLIH
>>8
毛利衛氏が南極に行くのは宇宙に行くより時間が掛かるので「宇宙より遠い」と言ったのが出典。

 

74: なまえないよぉ~ 2018/12/05(水) 16:31:49.13 ID:deMXo7/H
>>11
ふむふむなるほど。

 

52: なまえないよぉ~ 2018/12/05(水) 15:01:16.55 ID:jSNdLC3X

>>8
宇宙は高度100km
南極は東京から14000km

普通に南極の方が遠い

 

53: なまえないよぉ~ 2018/12/05(水) 15:05:13.97 ID:ZmCoHf2w
>>8
頭悪いと生きていくの大変だろ、頑張れやで

 

9: なまえないよぉ~ 2018/12/05(水) 12:14:07.32 ID:ljUDNgyR
南極も宇宙も難局であることには変わりない

 

10: なまえないよぉ~ 2018/12/05(水) 12:18:42.89 ID:B3l2RyRS
しらせちゃんが日向のために叫ぶシーンが良かった

 

12: なまえないよぉ~ 2018/12/05(水) 12:24:04.70 ID:mgpp6qmx
>>10
そのシーンは好き
だけど最後には日向自身になにか言わせて欲しかった

 

13: なまえないよぉ~ 2018/12/05(水) 12:24:17.34 ID:EplrWtnB
オーストラリアから南極

 

16: なまえないよぉ~ 2018/12/05(水) 12:34:28.01 ID:ZN9ENp8C
もうちょっと時間かけて2クールくらいでやってほしかったな。
しょうがないけど

 

20: なまえないよぉ~ 2018/12/05(水) 12:55:28.01 ID:65qlTMCL
由利本荘の白瀬記念館にこのアニメのパネルあったっけなー。

 

36: なまえないよぉ~ 2018/12/05(水) 13:51:49.34 ID:pqVb9tyk
不幸な人生を歩んでそうなヤツがいるな

 

37: なまえないよぉ~ 2018/12/05(水) 13:54:09.05 ID:XZHTDYJB
なんだかんだで超メジャー紙だし
あっちの業界の人たちはハリウッド含めてみんなチェックしとるだろうし
影響力すごいだろうな

 

38: なまえないよぉ~ 2018/12/05(水) 13:57:48.36 ID:wMQVKfRh
JKがお散歩するだけで稼げるというのが受けたのだな

 

39: なまえないよぉ~ 2018/12/05(水) 14:00:38.34 ID:wMQVKfRh
いやラストシーンで眼鏡タンが強烈なオチをかましたのが受けたのかもしれん

 

50: なまえないよぉ~ 2018/12/05(水) 14:51:15.97 ID:wc6it6zs
これを実写ドラマでやるのは不可能だろうから
アニメの本領発揮、という感じはある

 

80: なまえないよぉ~ 2018/12/05(水) 17:17:33.24 ID:64UVK029
>>50
氷砕きながら進むしらせの描写は中々見られるモノじゃないから感心したな
実写じゃ金銭的にまず無理だろうし

 

82: なまえないよぉ~ 2018/12/05(水) 17:25:32.31 ID:+pRrIj/3
>>80
ただ船が進むのを観て泣くなんて

 

61: なまえないよぉ~ 2018/12/05(水) 15:27:12.86 ID:PYpyFQxC
12話のメール受信シーンを見ると
ほとんど条件反射で涙が出る。
米国でも通用したのが嬉しいね!

 

68: なまえないよぉ~ 2018/12/05(水) 15:52:14.26 ID:BMAszy6o
ここ最近のアニメじゃかなり面白い方だった
2周目も楽しめたし
コミックの作画が酷すぎた以外に文句は無かった

 

79: なまえないよぉ~ 2018/12/05(水) 17:15:13.68 ID:fsd8NsHe
2018年の最高傑作の一つだな。

 

81: なまえないよぉ~ 2018/12/05(水) 17:18:40.13 ID:S1RZWuSA
オーストラリアから南極にむけて出発する前のしらせの演説シーンが一番好き

 

84: なまえないよぉ~ 2018/12/05(水) 17:53:51.49 ID:PYpyFQxC
そういえば、この作品を観てやたらと涙が出るので
俺は精神的に参っているのかと勘ぐって、ようつべでリアクション動画を漁って見たが
みんな(主に外人)泣いてたので安心した記憶があるw

 

85: なまえないよぉ~ 2018/12/05(水) 18:02:01.98 ID:H/PZGb96
二話のドタバタ逃げる日向をコンビニ内から映すシーンで泣ける

 

98: なまえないよぉ~ 2018/12/05(水) 19:47:00.19 ID:NmOHL4CL
2人だけ南極に残して帰らざるを得なくなって
5年後再び訪れたときシロクマ狩ってたとこ感動したわ

 

転載元https://egg.5ch.net/test/read.cgi/moeplus/1543978652/